La République des Lettres

Jamal Eddine Bencheikh

Décès de l'écrivain algérien Jamal Eddine Bencheikh.

L'écrivain algérien Jamal Eddine Bencheikh, 75 ans, spécialiste du patrimoine littéraire arabe, est décédé lundi 08 août d'un cancer. M. Bencheikh, qui a enseigné la littérature en France, est notamment connu pour sa traduction des Mille et une nuits, dont une nouvelle édition de 1250 pages vient d'être publiée par Gallimard. Il était également spécialiste de la poésie arabe et avait rédigé une introduction aux Prolégomènes d'Ibn Khaldoun, considéré comme un des fondateurs de la sociologie.
Né à Casablanca (Maroc) en 1930, Jamal Eddine Bencheikh a enseigné la littérature médiévale arabe à la Sorbonne (Paris) et réalisé un dictionnaire de la littérature francophone arabe et maghrébine. Quelques années après l'indépendance de l'Algérie, M. Bencheikh s'était imposé un "exil volontaire" en France pour protester contre les restrictions de libertés imposées par le régime de Houari Boumediene (65-78). Auteur de plusieurs contributions à caractère politique réunies en 2001 dans un recueil intitulé Ecrits politiques, il avait notamment pris position contre les islamistes, en dénonçant cette "poignée qui parle au nom de l'Islam de telle manière qu'elle est en train d'approfondir l'incompréhension entre les musulmans et l'Occident".

> Journal > Jamal Eddine Bencheikh > Décès de l'écrivain algérien Jamal Eddine Bencheikh. > Jamal Eddine Bencheikh en librairie.