René Khawam

1. Noël Blandin
2. Journal de la République des Lettres
3. René Khawam

Contes d'lslam appartient à cette veine d'ouvrages écrits par Khawam directement en français tels que L'Univers culturel des chrétiens d'Orient (Le Cerf, 1987) et Contes du Liban (Orante, 1993). Le livre rassemble une vingtaine de récits historiques classés selon deux sources d'inspiration. Les premiers récits tournent autour de l'événement capital que fut la naissance de l'Islam et la valeur symbolique de l'Hégire en insistant sur une vertu islamique fondamentale: la tolérance. Les autres contes sont eux un vibrant hommage à différentes autres vertus "aussi immémoriales que le soleil d'Arabie": la générosité, le respect de la parole donnée, le culte rendu aux pouvoirs de la poésie, etc., et que l'auteur, à la manière des grands maîtres-conteurs du passé, met en évidence à partir de la pure tradition arabo-islamique.