C'est l'une des nouvelles qui fait jaser le monde de l'édition réuni à la Foire du Livre Francfort. L'écrivain colombien Gabriel Garcia Marquez, qui n'a rien publié depuis une dizaine d'années hormis le premier tome de ses Mémoires qui devrait en compter deux (Vivre pour la raconter, Grasset), sort dans quelques jours un roman intitulé Memorias de mis putas tristes (Souvenirs de mes putains tristes). Tiré à un million et demi d'exemplaires, ce petit livre de 120 pages qui raconte le dernier amour ressenti par un vieillard mélancolique sera en librairie dès le 27 octobre prochain dans tous les pays de langue espagnole et aux Etats-Unis. Son agent littéraire espagnole, Carmen Balcells, qui gère les droits mondiaux de son oeuvre a profité de la Foire du Livre pour finaliser les contrats d'édition et de traduction avec les éditeurs du monde entier. Le roman sortira en France début 2005, traduit par Annie Morvan pour les éditions Grasset.
Gabriel Garcia Marquez, auteur du célèbre Cent ans de solitude, Prix Nobel de Littérature 1982, est considéré comme le grand maître du réalisme magique latino-américain. Il est aujourd'hui âgé de 76 ans, vit au Mexique et souffre d'un cancer.