On compte désormais 18 années et 500 titres au catalogue de la collection de polars Rivages / Noir dirigée par François Guérif aux éditions Payot Rivages. De la revue Polar à Jim Thomson -- qui inaugura la collection -- de James Ellroy à Donald Westlake, de Tony Hillerman à Robin Cook en passant par John Harvey, Cesare Battisti, Pascal Dessaint, Marc Villard ou encore Paco Ignacio Taïbo II (dont Nous revenons comme des ombres constitue précisément le 500ème titre) Rivages / Noir a publié de nombreux textes inédits également répartis entre grandes figures du polar et jeunes écrivains prometteurs, ainsi que d'excellentes traductions. Selon François Guérif, la collection continue son travail avec toujours les mêmes objectifs.