Tom souhaite arrêter de fumer, mais cela ne se fera pas sans mal. En vacances sur une île paradisiaque, l'homme en grille une dernière, qu'il lance négligemment par-dessus le balcon de sa chambre d'hôtel. Mais la cendre brûlante atterrit sur le crâne chauve de son voisin du dessous. A incident banal, répercussions extraordinaires : Tom va se retrouver victime d'un acharnement judiciaire, accusé même de tentative de meurtre. Le héros imaginé par le britannique Will Self est alors cloué sur ce territoire en attendant un hypothétique procès.
No Smoking commence donc comme un roman de Kafka. Mais l'auteur des Grands singes profite de cette histoire pour dénoncer notre société procédurière, le tourisme immature des Occidentaux, le néocolonialisme et les racismes de tous poils.
-----
Will Self, No Smoking (Éditions L'Olivier).