Alain Rey

Alain Rey

Référence incontournable en matière de langue française, Le Robert lance un impressionnant Dictionnaire culturel en langue française de 9.600 pages, en quatre volumes sous coffret, dans la lignée de son célèbre Dictionnaire historique de la langue française. Ce Dictionnaire culturel donne non seulement plusieurs définitions d'un même mot mais l'illustre également en le replaçant dans son contexte culturel, historique et littéraire, racontant ainsi l'aventure historique du sens et des idées véhiculées par ce mot. Environ 1.300 articles de synthèse encadrés développent en plus l'histoire des savoirs et des symboles, traitant notamment des concepts, des grandes disciplines, des sentiments humains ou des arts, et 80.000 citations littéraires accompagnent les articles.

Philosophe, linguiste spécialiste de la langue française et consultant éditorial des dictionnaires Le Robert, Alain Rey a dirigé la rédaction de cet ouvrage dans l'esprit de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert. "C'est la première fois dans l'histoire mondiale des dictionnaires qu'un ouvrage explore la dimension des mots dans leur rapport à la langue mais aussi à la culture (...) sa vocation est de permettre le passage entre le monde des mots et le monde des idées", assure-t-il. A travers plus de 65.000 mots, son dictionnaire culturel tente de "rendre visible les apports d'une langue à l'autre, les interférences et influences réciproques entre le français et les langues des autres civilisations" et révéler "le vaste réseau historique et culturel" que tisse une langue. Pour la première fois dans un dictionnaire général du français, on trouve par exemple les belgicismes, helvétismes, québécismes, africanismes ou autres régionalismes de France, sans oublier les divers liens lexicaux et synonymies garants des relations logiques et sémantiques de chaque mot.
Pour mener à bien cette tâche qui a nécessité une dizaine d'années de travail et un budget comparable à une production de film, Alain Rey s'est entouré d'une équipe permanente d'une centaine d'auteurs, spécialistes éminents, jeunes chercheurs passionnés et signatures renommées (Jacques Le Goff pour l'article "Histoire", Régis Debray pour "Dieu", Georges Haddad pour "Mathématique", etc..). Chacun a apporté son expérience d'un savoir particulier sur un domaine donné. Tiré à 40.000 exemplaires, le dictionnaire est vendu au prix de 280 euros.

Copyright © Jean Bruno / La République des Lettres, Paris, lundi 17 octobre 2005. Droits réservés pour tous pays. Toute reproduction totale ou partielle de cet article sur quelque support que ce soit est interdite. Les citations brèves et les liens vers cette page sont autorisés.

Journal de la République des Lettres Éditions de la République des Lettres Brève histoire de la République des Lettres À propos de la République des Lettres Plan du site Contact & Informations légales